Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 3

Скъпи читателю, в ръцете ти се намира истинско съкровище, изпълнено с блясък. В него можеш да откриеш тежките късове самородно злато от „Завещанията“ на Франсоа Вийон – много по-ценни от парите, които е грабил с помощта на своята банда; тук блести филигранът на Ронсар и дю Беле, най-забележителните представители на „Плеядата“. Сълзите на Луиз Лабе искрят като бисери след раздяла; рубините от пролята кръв в „Трагедиите“ на Агрипа д’Обинье горят ярко; понякога може да те заслепи фалшивият блясък на салонна епиграма – отражение на нравите от времето; ще заблестят златни люспици, единствената утеха през десетилетията, когато реката на френската изящна словесност носеше само пясък. Но тук са и огромната перла на луната, извлечена от синьото море на романтизма, както и всички “огърлици от вятър и звезди” у Бодлер. Тук присъстват слоновата кост при парнасистите и цветните мечти наше време със сюрреалистичен дух. Това ковчеже съдържа частица от всичките съкровища във великата френска поезия, които аз съм събирал като скъперник вече половин век. Щедро ти ги предоставям в момента, когато капакът се затвори и осъзнах, че ключът към това богатство е единствено в твоите ръце.

Кирил Кадийски

Третият том включва произведения от Сен-Джон Перс до модерната поезия.