Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 2

Скъпи читателю, в ръцете си държиш истинско съкровище, изпълнено с блясък. В него се крият ценни късове самородно злато от „Завещанията“ на Франсоа Вийон – далеч по-значими от жълтиците, които той е крал със своята банда; великолепието на Ронсар и дю Беле осветява страниците му като най-бляскавите звезди на „Плеядата“. Сълзите на Луиз Лабе са преобразувани в бисери от тъгата; рубините от пролятата кръв в „Трагедиите“ на Агрипа д’Обинье искрят с плам; понякога фалшивият блясък – отражение на нравствеността на времето – ще те заслепи, идващ от някоя салонна епиграма. Но тук има и огромната перла на луната, извлечена от романтичните синевини, както и всички “огърлици от вятър и звезди” при Бодлер, слоновата кост у парнасистите и цветните мечти на нашия сюрреалистичен свят. Тук можеш да откриеш малка частца от богатствата на френската поезия, които аз внимателно събирам вече половин век като скъперник. Щедро ти ги предлагам във мига, когато капакът затворится и разберат че ключът към това ковчеже е само у теб.

Кирил Кадийски

Вторият том представя френските поети - откритията ни през Верхарн до Аполинер и Сандрар.