Ортелий /Второ преработено издание

Иван Ланджев споделя: „Тази книга изисква да бъде правилно интерпретирана“.

Ваня Стефанова отбелязва, че книгата притежава висока интелектуална и концептуална плътност в ограничен обем, което е типично за поета. Този път обаче към нея са добавени нови предизвикателства, свързани с литературната мистификация. Автор на поетичните текстове е Теодор П. Христов – псевдоним на Валентин Дишев. Мистификацията тук работи на различни смислови равнища; Теодор не просто представлява личността на Дишев, а служи като средство за разглеждане на значими проблеми от настоящето културно време.

Поетичният глас в книгата се движи извън познатото и създава свой "атлас" на света, вдъхновен от социокултурния контекст през последните 30 години и отражението му върху литературата. Картите на Ortelius символизират неточности, но насочват към новооткрити светове - тематика тясно свързана със заглавието.

Книгата демонстрира дълбоко уважение към местната културна традиция и разширява представите ни за идентичността чрез фигурата на автора Теодор/П. Христов (също важен в контекста). Гласът в “Ортелий” носи тежест от историческите корени и предлага уникални прозрения относно съвременния свят.

Стилистиката е впечатляваща с високия си синестезичен заряд без да губи фокус или яснота под натиска на собствената си културна наследственост. Препратки към известни автори като Кортасар или Маркес присъстват плавно и подкрепят търсенето на дълбоки значения вместо повърхностни асоциации.

Мария Донева описва как стиховете я завладяват фонетично с образите им – те изглеждат като магически заклинания, които откриват паралелна реалност недостъпна за нея. Небрежността спрямо детайлите прави текста концентриран подобно на магьосническо умение.

Михаил Неделчев акцентира върху магията зад имената в тази поезия - множеството имена придават многопластов характер; всяко име носи своето значение и културен контекст.

Палми Ранчев споделя близост до тази поезия именно защото тя оперира между границите както физически така и идеологически.

Премиерата получава номинация за Националната награда за поезия „Иван Николов“.