Авария на края на галактиката

Сборникът съдържа двадесет и два нови разказа от майстора на кратката проза Етгар Керет (1967), придружени от необичайна кореспонденция и традиционен предговор за българските читатели. Темата на този сборник е многоликата самота, включваща плюсовете на изстрелването с цирков топ, желанията на децата - както реализируемите, така и невъзможните. Разказите разглеждат приятелството, късмета, виртуалната реалност и метаморфозите. Авторът не избягва мрачността в живота; напротив, именно затова успява да открие красотата и нежността в техния пълноценен вид.

Неброими са писателите, които могат да предизвикат интелигентен смях. С всеки свой сборник Етгар Керет утвърдиха позицията си като лидер в съвременния идишки хумор...

Il Foglio

Според него границата между смеха и тъгата не представлява линия, а цяла територия - погранична зона, където едното съществува само благодарение на другото. Историите в неговия нов сборник произлизат точно от това гранично пространство.

Star Tribune

Керет е носител на престижната израелска награда Сапир за тази книга и играе с реалността по начини напомнящи Рушди, но комбинирани със стиловете на Вонегът... Той умело извлича хумор дори от най-тъмните ъгли на света ни; историите му предизвикват усмивка точно преди душевният ни свят да се свие от тъга.

The Washington Post

Баща му е оцелял след Холокоста и той живее в конфликтна среда - произведенията му неизменно отражават осъзнатостта за общочовешката смъртност. В "Авария на края на галактиката" обаче се усеща нещо по-дълбоко: много герои преживяват загуби или отчуждение... Само специалният талант на Керет позволява трагедията и комедията да съжителстват толкова компактно.

Financial Times

В света оформен от Керет странностите често крият проницателни истини, а страданието редовно върви ръка за ръка с веселие. Ако Кафка беше реинкарниран като телавивски хумористичен автор, вероятно щеше да пише подобно...

The Guardian

Човек трябва понякога да се освободи от потискащия мрак около себе си и просто да се надсмее над него. Малцина го правят толкова успешно колкото Етгар Керет… Хапчета черен хумор подслаждат духа ни във времето.

La Stampa

Той блести като отличен разказвач както по отношение абсурда така и фиаското или провала. Около тези тематики строи всичките си творби чрез меланхоличен комизъм و удивление към безсмислеността на битието; въпреки че терминът „творчество“ вероятно би бил отказан от него - той внимателно избягва позиране като велик писател.

Le Monde