Пътища

„Принадлежа на племе, което от векове скита из безкрайната пустиня. Нашите родни места са оазиси, които напускаме при пресъхване на извора; домът ни е временно убежище, построено от камък, а националността ни зависи от дати или плавателни съдове. Единственото нещо, което ни свързва през поколенията и морета, независимо от езиковия хаос, е нежният звук на нашето име...“

Амин Маалуф разказва историята на своето семейство и възкресява паметта му чрез оповестяване съдбата на „племето“, произлязло от Ливан и разпръснато по целия свят - чак до Америка и Куба. В това свое пътешествие авторът връща към живот мъртвите предци и техните призраци; проучва легендите им и проследява стъпките им в Османската империя. Той наблюдава митичната диаспора от мистици, масони, учители, търговци и мечтатели полиглоти с космополитен дух. Знае как пламенната кръв течи във вените му и осъзнава че неговият собствен път би бил напразен без вярност към бурното си наследство - както в писането си така и в сърцето си. Дали романът "Пътища" представлява риалити роман? Или може би фреска направо извадена от историята? Семейни тайни ли е? Всъщност той е признание за дълг - великолепна молитва и любовна песен към един род, който остава единствена родина за автора на изгнанието.

Амин Маалуф се ражда в Ливан през 1949 година και живее във Франция след 1976 г. Неговото творчество е преведено на тридесет и седем езика. Сред произведенията му са "Кръстоносните походи през погледа на арабите", "Скалата на Таниос" (наградата Гонкур 1993) , "Лъв Африкански"...