Време за преструвки

Жоао Пинто Коелю е португалски автор, изследовател на Холокоста, архитект и преподавател. През октомври 2017 година той получава литературната награда LeYa за своя роман „Лудите от улица „Мазур“. Той е номиниран за същата награда и с дебютния си роман „Попитайте Сара Грос“ (публикуван на португалски през 2015 г.), а третата му книга „Време за преструвки“ бе отличена с номинация за Европейската литературна награда през 2021 г.

Действието се развива в Тоскана, Италия, през 1937 година

Градчето Питилияно изглежда като орлово гнездо, разположено на върха на скала. Въпреки многобройните тунели и катакомби под него, то не успява да прикрие тайните и конфликтите на повърхността. Анина Бемпорад, млада еврейка с бунтовен характер, изпраща детството си задълго след като чува звука от пукот на изстрели посред нощ. Въпреки че трагедията я настигне по всяко време, тя остава решена да преследва най-смелите си мечти – било чрез Козимо - момче готово да жертва всичко за нея; Алесия - ексцентричната приятелка търсеща своето място в живота; или мистериозният Пепино – артистът използващ отпадъци от улиците за театрални представления и способен да я спаси в трудни моменти.
Ако красотата й предизвиква силни страсти и ненавист без граници, никой не предполага какви опасности могат да последват... За Анина остават само стремежът към мъст и необходимостта от маскировка в свят обърнат с краката надолу – такъв какъвто става Италия при Мусолини със расови закони насочени срещу евреите и приближаващи заплахи от страна на нацистите.
„Време за преструвки“ е написан с голямо въображение и внимателно проучване; романът притежава рядкото качество едновременно да бъде напълно непредвидим и абсолютно правдоподобен. Още една впечатляваща творба от Жоао Пинто Коелю.

„Историята разказвана тук представлява смелостта на една млада еврейка в бурното минало; това е повествование относно силата на женския дух и горящото желание за възмездие.“

„Червената рокля носеща привлекателност у Анина символизира нейното неподчинение και храброст; древният град Питиляно със своите тунели създадени от етруските служи като внушителен фон для динамичното й приключение.“
Рада Ганкова