Летя над всичко (Избрани стихотворения)

„Летя над всичко“ от Уолт Уитман (изд. „Критика и хуманизъм“, декември 2015 г., в превод на Огняна Иванова) представлява уникално историческо изследване, представено чрез поетичен език. Много от стихотворенията, които досега не са били превеждани на български, създават пространство, населено с образи на индивидуалност, природа, демократични идеали и сексуалност. Този контекст е важен за разбирането на същността на Америка през 19-ти век.

Темите, които Уитман разглежда, акцентират не върху конкретни места, а върху динамиката – психологическите, политическите и социалните процеси формироват характеристиките на Америка като част от широкия исторически контекст вместо просто географска локация.