Поезия. Пиер дьо Ронсар
Информация за книгата
| Издателство: | Колибри |
| Брой страници: | 304 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-01-16 |
| ISBN: | |
| SKU: | 24381810016 |
| Размери: | 15x21 |
| Тегло: | 536 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 13.29 € |
Ронсар дължи своята вечна слава основно на любовната си поезия, включена в сборниците „Оди“ и „Любовни стихове“, вдъхновени от неговите любими Касандра, Мари и Елен, на които е посветил безсмъртни сонети. Тази важна част от творчеството му се счита за най-ценната и има най-голям потенциал да достигне до съвременния читател. Вероятно именно затова Кирил Кадийски, който е редактор и преводач на настоящия сборник, й отдава своето предпочитание.
Има различни антологии с преводи на отделни стихотворения, но това е първото представително двуезично издание на Ронсаровата поезия на български език, което ни позволява да се насладим напълно на богатството на неговите стиха. Както споменава професор Стоян Атанасов в предговора към тома: „Любовната лирика на Ронсар носи радост и обогатява душевния свят на съвременните читатели. Съпоставен с оригинала в прекрасните преводи на Кирил Кадийски, българският вариант доказва още веднъж как истинската поезия може да преодолее границите както във времето, така и в пространството.“ Лириката му разширява сетивата ни, вдъхновява въображението ни и ни помага да осъзнаем собствената си душевност; тя подготвя сърцето ни за любов към природата, хората и самото изкуство.
Съществува още една причина ние като българи да ценим безсмъртното наследство на Ронсар - предполагаемият му български произход. Неговите предци са принадлежали към стара благородническа фамилия с корени от България през XIV век. Това потвърдиха известните редове от „Елегия за Реми Бело”: "Предците ми от край суров са..." Напоследък се появяват научни хипотези относно възможността той да бъде потомък дори на Орфей. И макар тези теории все още да остават неофициални предположения, имаме право да вярваме, че творческият гений на Ронсар черпи вдъхновение от средновековната българска култура.
"Поезия. Пиер дьо Ронсар" е книга от , издадена от издателство Колибри през 2019 година. Книгата има 304 страници и е с МЕКИ корици.