Поезия. Пиер дьо Ронсар (твърда корица)
| Издателство: | Колибри |
| Брой страници: | 304 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-01-16 |
| ISBN: | |
| SKU: | 44381920007 |
| Размери: | 15x21 |
| Тегло: | 670 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 15.34 € |
Ронсар дължи своята непреходна слава основно на любовната си поезия, събрана в сборниците „Оди“ и „Любовни стихове“, вдъхновена от любимите му Касандра, Мари и Елен, на които посвещава вечните си сонети. Тази значима част от неговото творчество е най-ценна и има най-голям потенциал да достигне до съвременния читател. Именно затова Кирил Кадийски, който е редактор и преводач на настоящата колекция, й е дал предпочитание.
Има отделни преводи на стихотворенията му в различни антологии, но това издание представлява първият цялостен двуезичен сборник с поезията на Ронсар на български език. В него можем напълно да се насладим на звуковата красота на ронзаровия стих. Както отбелязва професор Стоян Атанасов в предговора: „Любовната лирика на Ронсар носи радост и обогатява душевността на съвременния читател. Представена заедно с оригинала чрез чудесните преводи на Кирил Кадийски, нейният български вариант доказва, че истинската поезия позволява преминаване през времето и пространството“. Лириката му разширява сетивата ни, вдъхновява въображението ни и ни помага да разгледаме собствената си чувствителност; подготвя ни да ценим природата, хората и самото изкуство.
Освен това имаме още една причина като българи да уважаваме безсмъртното наследство на Ронсар - предполагаемият му произход от България. Неговите предци са принадлежали към стара благородническа фамилия с корени у нас от XIV век. Това се потвърджава от известните редове в „Елегия за Реми Бело”: "Предците ми от край суров са…". Наскоро появиха хипотези относно възможността той да бъде потомък даже на Орфей. Макар тези теории все още да са само предположения, ние можем свободно да вярваме, че творческият гений на Ронсар е бил повлиян от средновековната българска духовност.
"Поезия. Пиер дьо Ронсар (твърда корица)" е книга от , издадена от издателство Колибри през 2019 година. Книгата има 304 страници и е с ТВЪРДИ корици.