Торба басни

В това издание са включени 205 произведения на Езоп, Жан дьо Лафонтен, Готхолд Ефраим Лесинг, Иван Крилов, Петко Р. Славейков и Стоян Михайловски.

Казването на истината директно в лицето на някого не винаги е приятно; може да предизвика гняв или обида у този човек и е трудно да се обясни намерението за поучение от грешките му. Последиците могат да бъдат още по-сериозни, ако става дума за лице с власт. Тази истина е била осъзнавана още в древността. Преди около 26 века един остроумен роб на име Езоп започнал да разказва неудобни истини чрез забавни истории с животински герои, което позволявало истината да бъде приета безболезнено.

През XVII век баснята отново набира популярност благодарение на Жан дьо Лафонтен, който става вдъхновение за следващите значими автори – Лесинг в Германия, Крилов в Русия и Славейков с Михайловски в България. И до ден-днешен техните творби ни учат как трябва да живеем и какви стойности трябва да имаме.

Настоящото издание съдържа басни от учебната програма; много от тях са адаптирани към прозаична форма за по-лесно разбиране от съвременните деца, като същевременно запазват оригиналния си дух. По този начин младите читатели ще могат лесно да се докоснат до мъдростта на тези автори и едновременно с това - да се развлечетят.

Басните на Езоп първоначално били предавани устно и давали важни житейски уроци. Записани били едва 200 години след сътворяването им; пет века по-късно те вече били преведени от старогръцки на латински език и достигнали целия цивилизован свят.

По време на управлението на Луи XIV през XVII век класическата литература преживява нов подем благодаря именно на Лафонтен (1621–1695), който случайно навлиза в литературния свят със задължение за писане срещу финансова помощ от кралския дворец. В началото той преработвал известните басни на Езоп, но скоро започнал самостоятелна работа върху оригинални стихотворения-басни.

Лафонтен оставил наследство зад себе си както лична работа така и вдъхновение за редица последвали автори като немеца Фридрих фон Хагедорн — основателят of популяризацията na basnia v Germaniqta през XVIII век , a неговият ученик Готхолд Ефраим Лесинг успял da razshiri zhanra prez svoyat zhivot (1729-1781).

Иван Крилов (1769–1844) бил признат писател приживе — славата му дошла след публикацията na pervata mu kniga s basni през 1809 година i byla prevedena v mnogo drzhavi . За него казвали че носел душата na Ruskiya narod s ochevidna originalnost ot bazovite si teme i obshti idei .

В България имената Петка Р.Славейков(1827-1895) i Stoyan Mihaylovski(1856-1927) sa naj-vazhnite imena свързани c tozi жанр . Те не само пишели стихи а също организирали образователна дейност сред народа Si , предоставяйки жизнени уроци чрез хумористичната формулировка na svoite basni .

Днес техните творби остават актуални посочвайки важността ба нравственостa опитвайки се дa напомнят добродетелите нуждливости za choveshkoto suzdanie . Басните нa Lаfontain I Krilov obiknoveno se pisheha v stihove no tazi adaptacija kym prozata umenshava barierite dlya detsata kakto I bashnyte nа Mikhaylovski оставайки верность к их главным идеям .