Песен за нибелунгите*

През далечната 1200 година, епископът на крайдунавския град Пасау възложил на скромния писател Конрад фон Фусесбрунен задачата да събере устните предания за легендарния нибелунг Зигфрид и прекрасната Кримхилда, както и историята на последния бургундски владетел Гунтер и неговата жена Брунхилда. В разказа се появява и безмилостният Хаген, който убива Зигфрид и потапя в Рейн богатството на нибелунгите. По този начин, според изследователите, бил създаден известният средновековен немски епос "Песен за нибелунгите".

В него приказни мотиви и легенди за древни герои се преплитат с исторически събития от забравени времена - от Исландия до речните басейни на Рейн и Дунав до Виена. Тази грандиозна сага разглежда теми като всеотдайна любов и тежка ненавист, благородство срещу подлост, рицарски турнири комбинирани с жестоки битки.

Независимо кой всъщност е авторът й, "Песента за нибелунгите" притежава не само художествена стойност, която я поставя сред световно признатата литература, но също така има завладяваща сила благодарение на страстите в нея. Това привлекло вниманието на велики творци и вдъхновило адаптации в различни видове изкуства.

С великолепния превод на Борис Парашкевов произведението най-накрая достига до българската публика. Той ще запълни празнотата в нашата културна сцена и ще предостави възможността читателят у нас да се потопи в магията на една епоха изпълнена с героизъм.