Ботуша в българската литературна мода (Преводите на италианска литература у нас от Освобождението до 1989 г.)
| Издателство: | Сиела |
| Брой страници: | 308 |
| Година на издаване: | 2012 |
| Дата на издаване: | 2012-10-10 |
| ISBN: | 9789542811688 |
| SKU: | 03805520003 |
| Размери: | 14x21 |
| Тегло: | 268 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 8.18 € |
Тази увлекателна литературно-историческа книга разглежда преводите на важни произведения от италианската литература на български език. Тя служи като ценен източник за изучаване на езиковите и културните промени в България от Освобождението до 1989 година, използвайки примери от множество италиански творби. Книгата е иновативен наръчник, който демонстрира различни техники на превода и предлага добре структурирана справочна информация относно значителен обем факти свързани с публикуваните преводи от италиански в България, както и произлезлите от тях литературни и културни взаимодействия, дискусии и скандали. В нея се срещат имена като Данте, Петрарка, Моравия и Умберто Еко наред с ключови фигури в българската литература като Константин Величков, Кирил Христов и Фани Попова-Мутафова - всички те споделят ролята си на преводачи от италиански.
Авторът Дария Карапеткова преподава "Италианска филология" в Софийски университет "Св. Климент Охридски" и работи върху въпросите около съвременния италиански език и неговото приложение при преводите.
"Ботуша в българската литературна мода (Преводите на италианска литература у нас от Освобождението до 1989 г.)" е книга от Дария Карапеткова, издадена от издателство Сиела през 2012 година. Книгата има 308 страници и е с МЕКИ корици.