Окати думи. Избрани стихове (двуезично издание)
Информация за книгата
| Издателство: | Ерго |
| Брой страници: | 588 |
| Година на издаване: | 2023 |
| Дата на издаване: | 2023-04-12 |
| ISBN: | 9786192590628 |
| SKU: | 94517870002 |
| Размери: | 14x19 |
| Тегло: | 747 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 11.25 € |
Юнна Петровна Мориц, един от най-влиятелните поети в световен мащаб през последните шест десетилетия, е родена на 2 юни 1937 година в Киев. Предците й, подобно на много други евреи, са били прогонени от Испания преди векове и след това са живели в Германия, а впоследствие се установили в Русия.
През годините творбите й получават висока оценка от многобройната публика, сред която личат имена като Анна Ахматова, Дмитрий Лихачов, Михаил Гаспаров и Йосиф Бродски. В съвременността тя не остава без критика от псевдолиберални среди - подобно на времето на СССР с доноси от свои колеги.
Мориц вижда Омир и Данте за свои вдъхновители наред с Пушкин и цар Соломон (предполагаем автор на "Песен на песните"), Андрей Платонов и Томас Ман, античните гръцки и римски поети както Гьоте и Волтер. Сред любимите й автори са също св. Августин и редица руски поети като Блок, Пастернак и Цветаева.
Освен поезията си Юнна Мориц пише оригинална проза с умни хумористични нюанси; разказът включен в настоящия том значително се отличава със своя стил спрямо повечето й прозови произведения. Нейното изкуство включва множество талантливи рисунки - цветни или черно-бели - които споделят характеристиките на нейната проза. Някои туширани рисунки притежават истинска елегантност, докато тези направени с пепел впечатляват с драматизъм.
Нейната поезия е вдъхновение за много песни; особено популярни у нас станаха композиции на Татяна и Сергей Никитини. След 1985 година Юнна Мориц участва активно във фестивали за поезия в градове като Лондон, Кембридж and Торонто.
Тя е носителка на наградата “за гражданско писателско мъжество” именувана след акад. А. Сахаров , награда името нa Антон Делвиг , както наградите “Триумф” (Русия) и “Златна роза” (Италия). Стихотворенията й са преведени вече на десетки езика навсякъде по света.
Въпреки че творчеството ѝ може да бъде донякъде противоречиво или различно що се касае до качество , то съдържа множество несъмнени шедьоври . То ни открива дълбоки духовни пространства , затова можем само да сме благодарни към този велик съвременен поет за благородната грижа който оказва над нашата душа , умение дух.
"Окати думи. Избрани стихове (двуезично издание)" е книга от Подбор и превод от руски Владимир Морзоханов, издадена от издателство Ерго през 2023 година. Книгата има 588 страници и е с ТВЪРДИ корици.