Записки под възглавката

Най-продаваната японска книга в историята!

Тази древна творба разглежда етикета на двореца и живота на дамите от свитата на една императрица. Това е най-добрият и вечен дневник, написан в Япония. Съдържа послания за нежност и красота. Изискана и завладяваща, тя остава актуална дори след векове.

В нея се откриват изящни размисли за:

- Великолепните явления...
- Неща, които предизвикват силно трепет в сърцето...
- Спомени с сладък привкус...
- Радости за душата...
- Безпокойства...
- Редки моменти...
- Охлаждане към определени неща...
- Причини за подигравки...

Има тягостни преживявания...

Неудобства, които трябва да понасяш мълчаливо...

Тематики, които не желаеш да обсъждаш...

Съжаления...

Моменти на тъга...

И такива, които прогонват печалта…

За авторката

Дворцовото име на авторката е Сей Шонагон. „Сей“ представлява първия йероглиф от фамилията Кийовара, а „шонагон“ означава дворцов ранг – младши придворен съветник. В интерпретация името може да бъде разбрано като „младши придворен съветник от рода Кийовара“. Често предполагаемото истинско име е Кийовара Нагико. За щастие историците са успели да намерят някои биографични данни за Сей Шонагон, което ни позволява донякъде да проследим нейния интересен живот като уникална фигура при двора.

Родена около 966 г., тя принадлежи към семейство с дълбоки поетични традиции и малко политическа власт. Прадядо й Фукаябу попада сред "тридесетте шест велики поети" от периода Хейан, докато баща й Мотоске освен че бил поет, участвал и в компилирането на антологията „Госен вакашу“ (средата на X век).

Вероятно през 993 г., Сей Шонагон влиза в свитата на императрица Садако; това бележи началото на значителната част от живота й — пълна с преживявания и чувства — описани неповторимо в нейното произведение "Записки под възглавката".

„Записки под възглавката“ представляват своеобразна енциклопедия от времето си: “Писах за всичките интересни аспекти от живота ми—за красивите хора срещнати; включих много стихотворения; споделях наблюдения върху дървета, птици и насекоми…” – така самата тя обяснява своите записки. Интересът й обхващал широка тематика — както пищните ритуали до природната флора и фауна у нас; анекдоти със скандален характер до именуването на реки или планини…