Реално и нереално

Урсула Ле Гуин, прехвърляща жанровите граници, е спечелила признанието на различни читателски групи. Новият двутомен сборник демонстрира еднакво умело както нейната реалистична, така и фантастичната проза, като същевременно размазва линията между двете.

Ле Гуин е един от малцината автори, чиито творби могат да бъдат намерени както в "Ню Йоркър", така и сред научнофантастичните произведения на Азимов. Въпреки че е най-известна с няколко забележителни романа в жанра на научната фантастика (като „Освободеният” и „Лявата ръка на мрака”) и със серията си за Землемория, късните й разкази показват още по-широк спектър от стилове и тематики. Сборникът „Реално и нереално” съдържа произведения написани през години наред и е организиран тематично в две части. В предговора към първата част Ле Гуин описва процеса по избиране на включените разкази. Резултатът впечатлява - новите читатели ще се очароват от разнообразието в нейното творчество, докато познатите с нея откриват удивителната ефективност на любимите й техники при различни обстоятелства.

Вторият том, озаглавен „Външен космос, вътрешна земя”, представя примери за силата на качествената научна фантастика: тя осветява различията между социалните структури или поставя под въпрос етични дилеми чрез технологичния напредък. Всички истории тук са изключително високо качество.

Според литературния критик Тобиас Карол: “Остроумна, сатирична и развлекателна - тези по-сериозни творби най-добре демонстрират таланта ѝ.” Те използват повтарящи се теми относно културното многообразие и разглеждат как властта може да корумпира или как любовта води до действия; акцентът пада върху герои (жени, деца), които често остават незабелязани от други технически ориентирани писатели във фентъзито... Това определено е ценен сборник.”

Публикуваното мнение от Пъблишърс Уикли казва: “Прозата на Ле Гуин блести с простота; тя винаги говори истината.” Нийл Геймън допълва: “Когато съм сред героите ѝ, те са живописно представени хора в светове толкова реалистични колкото моя собствен.”

Урсула К. Ле Гуин има множество награди зад гърба си - Хюго, Небюла , Национална награда за литература сред тях - а настоящият набор два тома съдържащ нейния личен избор от най-добрите разкази обещава да завладее читателя с остроумие і провокации пред острия сатиричен тон един от величавите майстори на късия разказ днес .

„Къде , за бога?” включва повествования свързани с нашия свят - например живота около малък град в Орегон или местности в Централна Европа - като засегнати тематики варират между социални революции до преживявания лятото лагеруване .

А вторият том предлага най-забележителните фантастики у Лe Гуин .