Преди да изчезне мъжът ми

След успешния роман „Неща, които падат от небето“, отличен с Наградата за литература на Европейския съюз, финландската авторка Селя Яхава (родена през 1974 г.) представя автобиографичната си фикция „Преди да изчезне мъжът ми“. Тази книга привлича вниманието както на читатели, така и на критици със своята силна проза и три години след публикуването й все още се обсъжда активно.

Съществуват фрази, които разделят живота на две части: преди и след. Те са неизменни, независимо колко много се опитваш да ги забравиш или да отмениш последствията им… Моят мъж поема дълбоко въздух… След това казва: Винаги съм искал да бъда жена.

Жената в историята желае да запомни партньора си преди той напълно да се трансформира в женско тяло. Иска да помни мъжа, когото е смятала за свой - подобно на Колумб, който вярвал, че е открил Индия. Тя има нужда да идентифицира човека, който вече не е този мъж или никога не е бил такъв - точно както Колумб давал имената на островите по пътя си без нито едно от тях да остане непроменено. Чрез успоредно повествование Селя Ахава ни въвежда с жестока искреност в света на постоянната несигурност и непознатото; разглеждайки трудните аспекти на реалността и необходимостта от приемане им. Жената задава въпроси сама себе си и среща допълнителни питания от другите: Наистина ли не знаеше? Била ли си толкова naivna? В момента харесва ли мъже или жени? Какво ще прави с гениталиите си? И множество други сложни въпроси, чиито отговори двамата ще трябва да намерят.