Малинче

Новата книга на Лаура Ескивел "Малинче" излиза след петгодишно мълчание. Основните теми в произведението на мексиканската писателка, известна като "принцесата на латиноамериканската литература", са страстта, любовта и свободата. Въпросът дали Малинче е блудница или героиня остава отворен - испанците я наричат доня Марина. Тази индианка е не само преводачка и любовница на Ернан Кортес, завоевателя на Мексико, но също така робиня, секретарка и майка на първия мексиканец. Оценките за личността й продължават да бъдат противоречиви до днес. С красота и интелект, тя владее множество езици и играе ролята на посредник между испанците и ацтеките; авторката смята, че историята неправомерно е потъпкала образа й и все още чака тя да бъде реабилитирана с оглед моралните норми от времето си.

Често обвинявана за успеха на испанските конкистадори ("словото е най-доброто оръжие"), името й в Мексико се свързва с предателство; обаче малко хора осъзнават как точно благодарение на Малинче хиляди индианци са спасени чрез преговорите с Кортес вместо чрез кървав конфликт. Нейната способност за комуникация позволява внедряването на християнството в региона и опити за премахване на човешките жертвоприношения и канибализма. Тя сама приема новата религия под името Марина и става ентусиазиран проповедник.

Вярвайки, че идването на испанците ще доведе до по-добро бъдеще за народа ѝ, Малинче става свидетел както на ужасни насилия, така и алчността у завоевателите. Комплексните отношения между нея и Кортес започват с актове насилие – отражение както самата Конкиста – което разкрива дълбокото смесване между раси култури. Резултатът от този принудителен – но понякога романтичен – процес води до формирането именно народността мексиканска , чийто символичен прародител остава Малинче.

Със своя увлекателен стил изпълнен със сила Лаура Ескивел представя духовността و мъдростта наследена от предците си посредством прозрение относно изгубена култура.