Преводът- лица и маски
Информация за книгата
| Издателство: | Райндал |
| Брой страници: | 264 |
| Година на издаване: | 2007 |
| Дата на издаване: | 2007-03-19 |
| ISBN: | 9789549201017 |
| SKU: | 73471240001 |
| Размери: | 20x13 |
| Тегло: | 356 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 2.56 € |
Емил Басат е роден в столицата през 1949 година. Той завършва българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски". В сътрудничество с Величко Тодоров, той написва книгата „Чешки триптих. Образът на българската литература в профил и анфас", публикувана през 1995 г. Неговият първи самостоятелен труд е озаглавен „Преводът - лица и маски".
От повече от две десетилетия наблюдавам скромно работата на някои от най-добрите ни преводачи, очарован от уникалността на тяхната професия и заинтересуван от техните истории. Стремях се да запазя лицата и гласовете им, както и историите им - такива, каквито ги възприемах, слушах и записвах. Исках да ги изведа извън анонимността, която доскоро бе доминираща за тях. Мечтаех да призная значението на тези „незабележими работници на интелектуалния труд“, които чрез своите преводи свързват различни култури помежду си.
"Преводът- лица и маски" е книга от Емил Басат, издадена от издателство Райндал през 2007 година. Книгата има 264 страници и е с МЕКИ корици.