Дух и страсти. Поглед върху френската литература ХII - XIX век

Тази книга можеше да носи заглавие "Съдби". Под този тревожен символ могат да се включат множество образи, които светят на фона на бурните епохи от Средновековието до края на XIX век.

И още нещо. Отдавна съм известен с това, че строго следвам принципа да избягвам схематичния подход, който опростява материала до степен на изсушаване и мъртви факти в многобройни изследвания. В тях често зад педантичната поредица от имена и дати губим живата същност на личността. Знае се, че понякога за написването на една новела, поема или стих е нужно преминаване през трудности и страдания. Творческият процес е сложен начин за създаване на духовни произведения; затова когато опитвам да навляза в света на вдъхновението, не го отделям от ежедневието – вземам предвид радостите, тъгите и разочарованията около него; мисля за любовта – онзи силен пламък у именитите писатели – без да забравям смъртта. Това не е самоцелно поведение, а стремеж към по-дълбоко разбиране на дадена личност - едновременно земна и божествена - към която изпитвам специално уважение. Няма как да се лъжем: днес е невъзможно появата на нова мадам дьо Севинье или повторение на Молиер, Балзак или Виктор Юго. Съвременните времена притежават различна сила; именно затова преклонението пред магическото свещено творчество ще продължи да расте с всеки изминал век. И ако близостта ми до великите фигури в литературата успее дори само леко да провокира усещане за трепет у читателите мои книги няма да бъдат напразни усилия като тези на Сизиф.