Безмълвието на момичетата

За първи път на български език се публикува произведение от една от най-известните английски авторки - Пат Баркър (род. 1943), носителка на наградата „Букър“ и отличието на „Гардиан“, както и финалист за Дамската литературна награда с този роман.

Всички сме запознати с легендата за Троянската война, когато гръцките сили обсаждат Троя, за да спасят прекрасната Елена от злите чужденци и да завладеят безценните съкровища зад стените на града. В конфликтите участват много велики герои, сред които Ахил е най-храбрият. Но какво всъщност се е случило? Най-добре знае троянската царица Бризеида, която по време на един от нападенията става пленница и наложница на Ахил. Нейният разказ разглежда теми като омразата, страданията и ужасите, но също така смирението и… любовта.

Пат Баркър, призната съвременна английска писателка с множество награди, влезе в ролята си смело - тя преосмисли класическата история и я напълни с ново съдържание; вдъхна живот на статичния мит чрез реалността на обикновените хора вместо идеализираните герои. По-специално акцентът пада върху женските персонажи като Бризеида, принудена да дели легло с мъжa, който унищожава родния й град и убива семейството й.

Историята често се пише от победителите - мъжете разказват историите за мъжете. А какво ще кажем за жените? Нека чуят гласовете им - жени, които векове наред живеят в болка и унижение в тишина.

„Пат Баркър предлага прецизен отчет не само за войната, ами също така за човешката природа.“
„Индипендънт“