Прочетено в очите ти

Йовица Ачин, роден през 1946 година в Зренянин, е литературен критик, преводач, автор на есета и разказвач. Той проявява склонност към експериментиране и комбиниране на различни литературни жанрове. В неговото творчество литературата представлява синтетично състояние на духа, което включва всички видове изкуства и форми на изразяване.

Ачин разширява обхвата на европейските разказвачески традиции и ни запознава с теми, характерни за произведенията на Кафка. В тях гротеската и абсурдът отразяват смущението на съвременния човек пред неизбежността на смъртта, а единственото спасение се крие във въображението. Авторът подчертава значението на ролята си като преписвач - той копира петната и следите от реалния живот, както и белезите по тялото си самия творец, който смело се сблъсква с житейските трудности и провали; но рискува да остане неразбран или дори осмян от читателите - свидетели на неговите опити. Именно в тази смелост лежи очарованието и привлекателната сила на книгата - тя е игра със съблазняване, в която писателят не се страхува да заложи собствената си личност. Ачин остава най-автентичният мистификатор в модерната сръбска проза.