Обичам те: Шедьоври на световната любовна лирика

Тази елегантна книга, която представлява чудесен подарък, излиза точно преди Деня на Свети Валентин. С нея всеки може да изрази чувствата си и да каже "Обичам те" на своята половинка. Най-новата антология на световната любовна поезия под заглавие "Обичам те" включва 107 произведения от 75 поети от различни краища на света, сред които библейският цар Соломон, Сафо, Омар Хайям, Данте и много други известни творци като Шекспир и Пушкин.

В книгата са събрани вечните стихотворения, които продължават да вдъхновяват читателите и днес. Антологията наподобява модерен компилационен албум с най-доброто от любовната лирика – подборът включва класически „хитове“, за които всеки любител на поезията би искал да притежава в библиотеката си.

Такъв тип антология у нас не е правена повече от три десетилетия. Включени са както утвърдени преводи на Владимир Свинтила и Цветан Стоянов, така и новаторски интерпретации от Петър Велчев – един от водещите български преводачи в сферата на поезията. Благодарение на него се появяват нови версии на стихове от автори като Рилке и Блок.

При организиране съдържанието не е следван традиционният хронологичен ред; вместо това текстовете са разделени в пет тематични секции: "Стрелите на любовта", "Жажда", "Демоните на страстта", "Без теб" и "Завинаги заедно". Има кратки бележки относно авторите за онези читатели, които тепърва ще се запознават с тяхното творчество.

Изданието е със стилна твърда корица и цветни изображения /репродукции/ на велики художници като Леонардо Да Винчи, Рафаело Микеланджело и др., което допринася за неговата луксозна визия.