Да се учим, ако сме тъй благословени

История, която съчетава човечеството и технологичния напредък в XXII век

Уязвимостта на човешкото тяло вече не е пречка за дългосрочни космически експедиции. С помощта на иновационен метод, наречен сомаформиране, хората от XXII век са успели да приспособят физическите си форми към условията на далечни планети. Книгата „Да се учим, ако сме тъй благословени“, номинирана през 2020 г. за наградата „Хюго“ за най-добра новела, прави дебют на български език благодарение на преводачката Мартина Неделчева (издателство Artline Studios).

„Ако не прочетете нищо друго от материалите, които изпратихме у дома, моля ви поне това.“ Тези думи произнася Ариадна О’Нийл към близките си у дома. Тя е част от екипа астронавти, натоварени с мисия да проучат четири планети, където предполагаемо има извънземен живот. Докато пътува към непознатото пространство, Ариадна споделя опасностите и чудесата по време на междупланетната им авантюра с надежда някой у дома да узнае тяхната история.

По време на мисията астронавтите губят контакт със Земята - родната планета преминава през катастрофални промени след тяхното заминаване и те започват да се питат дали трябва да прекратят изследването или да продължат напред с осъзнаването, че може би ще останат последните представители на човечеството в Космоса.

Талантът на Беки Чеймбърс при разказването й кара читателя да повярва, че тя не само е посетила местата описани в книгите си , но и познава лично увлекателните герои. Новелата „Да се учим, ако сме тъй благословени“ получава високи оценки както в Goodreads така и в Amazon и вече е сред предпочитаните произведения за почитателите на научнофантастичния жанр.

„Беки Чеймбърс води космическата опера в нова и непредвидима посока.“
Бен Ааронович

„Просто брилянтно.“
Андрю Калдекот

„Беки Чеймбърс е истинско чудо; радвам се много зад своето присъствие нейни книги.”
Джон Конъли