Раздвоение/ твърда корица

Янг Куиджа е сред най-известните корейски авторки. През 1978 година тя получава наградата „Литературни идеи” за своя забележителен дебют. В кариерата си е удостоявана с множество отличия, включително и наградата „Съвременна литература”. Повечето от творбите й са бестселъри не само в родината й, но също така печелят популярност на международната сцена.

Темите щастие и нещастие, живот и смърт, дух и тяло, богатство и бедност... От известно време насам все повече се замислям над комбинации от такива противоположни термини. Ясно ми е, че има причина определена идея да бъде последвана от нейния антоним. Задавам си въпроса дали писателят не трябва да тълкува тази връзка с прости думи?

Книгата „Раздвоение“ предлага един възможен отговор на този въпрос. Поради това беше естествено в сюжета да присъстват близначки. Човешкото битие е едно цяло и не може да съдържа два противоречащи живота. Смятах, че най-добрият начин да изразя единството на живота с неговите две страни ще бъде чрез образа на еднакви близнаци. Но когато достигнах до половината на написването, осъзнах важен аспект: всъщност ние всички сме като еднояйчни близнаци. Изглеждаме различно и имаме свои особености, но при известна ситуация мога лесно да стана ти или ти можеш да станеш мен.
Янг Куиджа