Около Чарлз Тейлър/ Религия и политика - безпокойствата на модерността

Превод: Весела Генова, Маргарита Дишкова, Мирослава Георгиева
Съставител: Ивайло Знеполски

Всеки нов процес на идентификация и дефиниране носи със себе си уязвимост. Тази уязвимост произлиза от два основни източника – не само защото в рамките на дадената общност някои индивиди заявяват: "Това не представлява ислямската религия!" Оспорванията винаги ще присъстват; невъзможно е да бъдат избегнати. Освен това, уязвимостта идва и от международния контекст и глобализацията, в която се развиват всички конфликти. В днешно време те са видими за другите. Не дискутирам само с моите съграждани - мюсюлманите относно истинското значение на исляма; този въпрос е предмет на обсъждане навсякъде и сред всички хора. Другите наблюдават внимателно какво става по този повод и имат свои мнения по него. Някои дори проявяват прекалено много интерес, което води до дестабилизация и увеличава чувството за уязвимост на идентичността както от вътре, така и отвън. Това очевидно поставя основа за сериозни конфликти. Често решението при новата дефиниция на уязвимата идентичност се търси чрез мобилизация срещу определен външен враг, който става удобна фигура за единство във вътрешната борба.
Чарлз Тейлър