Чистка

Най-забележителният международен литературен успех през последните години идва от Финландия. Писателката Софи Оксанен и нейният роман „Чистка“, който с шега е наречен „прахосмукачка за награди“, се утвърдиха като истинско литературно явление, постигайки безпрецедентна популярност. Досегашната равносметка показва, че „Чистка“ е преведен на 43 езика и е получил многобройни отличия. Тази книга е първата в историята, която печели едновременно двете най-престижни награди във Финландия: „Финландия“ и „Рунеберг“. Освен това Софи Оксанен става първата финска писателка, удостоена с Наградата на Шведската академия за северна литература („малкия Нобел“) през 2013 година и получава Наградата на Северния съвет през 2010 г. Във Франция романът става първият превод, спечелил Le prix du roman Fnac, а също така получава голямата Prix Femina. През 2010 г. той печели и Европейската награда за книга.

„Чистка“ постига успехи не само като роман - адаптира се успешно в пиеса (с представления в Ню Йорк, Вашингтон, Хановер и Стокхолм), опера и филм (финландското предложение за "Оскар").

Сюжетът на „Чистка“ разказва за дълготрайна завист между сестри, загубена любов, фатална ревност, предателство и стремеж към отмъщение в борбата за оцеляване. Това е произведение относно изборите на жените да оцелеят сред жестокостта, униженията и страданията в света около тях. Историята преминава границите между поколенията и политическите режими и демонстрира как травмите могат да повлияят на ума ни без смелост да се справим с тях.

Това е литература от високо ниво независимо от критериите по които я оценяваш.
Романът блести със своето майсторски изработено българско преводачество от Росица Цветанова - един от най-добрите специалисти по скандинавски языци.