Светец в асансьора

Романът „Светец в асансьора“ е най-успешното и превеждано произведение на Петру Чимпоешу, което му носи значителна популярност и редица награди както в Румъния, така и в различни европейски страни. Сюжетът е поднесен с изключително чувство за хумор и дълбока самоирония, като ни отвежда в един румънски провинциален град, където възрастен мъж се заключва в асансьора по подобие на средновековните аскети. Неговата цел е да помогне на съседите си да преоткрият истинските ценности. По този начин неработещият асансьор става повод да надникнем в размислите на жителите на блока, техните приятели и близки. Индивидуалните истории се наслагват една върху друга, придавайки повествованието характер на почти незабележимо наблюдение. Обърканите мисли и житейски съдби са представени като карикатури на човешките слабости, които плавно преминават към дълбоки метафизични разсъждения относно душата, Бога и смисъла на живота... Произведението на Петру Чимпоешу представлява сложна история, която забавно разглежда проблемите пред румънското общество през първоначалните години след демократичната промяна. То предлага - макар понякога с горчив привкус - начин за осмисляне както на нашето близко минало, така и живота ни в панелния блок и собствените ни ценности.