Английско-български морски речник с колокации

Речникът е изготвен с цел да обедини максимално голям брой морски термини, терминологични фрази, както и общонаучна и общоморска лексика, свързани с търговското корабоплаване. В него са включени понятия от различни области като теорията и конструкцията на кораба, навигация, метеорология и лоция, бизнес в шипинга, наемане и чартиране на кораби, обработка на товари и експлоатация на търговските плавателни съдове и пристанища. Освен това се разглеждат операции по товарене и разтоварване, морско право застраховане; брокерство; агенции; международни регламенти за морската търговия: SOLAS, MARPOL, STCW , SAR и други относно товарните водолинии за управление безопасността движението на корабите. Също така е добавен минимален набор от военноморски термини с отношение към търговското корабоплаване при специфични условия в съвременния глобализиран свят.