P/F

"P/F" на Арам Пачян, публикуван през 2020 г., представлява иновативно произведение в съвременната арменска литература. Този фрагментарен и експериментален роман, който включва елементи наподобяващи дзен-будистките коани, разполага с отделни секции, които могат да бъдат прочетени в произволен ред. Това предизвиква читателя активно да свързва частите от сюжета. Разказът се движи по неясните граници между паметта и идентичността на фона на динамично променящия се градски ландшафт на Ереван, където главният герой P/F търси смисъл сред останките от миналото. Стари и нови аспекти на Ереван, реката Гетар, изчезналият трамвай и самотният индивид опитващ да открие себе си в града на своите избледняли спомени - всички тези мотиви присъстват в романа.

Заглавието "P/F" предлага множество интерпретации; някои предполагат значение като Post Factum, което намеква за необратимостта на времето и паметта. Пачян посвещава творбата си на своите учители по дзен-будизъм, а влиянието му личи както в медитативния стил, така и в структурата на текста. Сюжетът разглежда теми като загуба, война и самоопределение, резонирайки със читатели преживели подобни травми.

Авторът е известен с книгата "Довиждане, Птицо", която получава европейска литературна награда за 2021 година именно за романа "P/F".