A Perfect Day to be Alone

*Победител на наградата АКУТАГАВА, най-престижната литературна награда в Япония, публикувана за първи път, когато авторката е едва 24-годишна*

*Японски съвременен класик, идеален за почитателите на "Жената от магазина за удобства"*

*Любовно писмо до Токио, каквото може да бъде видяно единствено през очите на млада жена, която тръгва по света*

Дъжд валеше, когато пристигнах в къщата. Стените на стаята ми бяха покрити с фотографии на котки, поставени в стилни рамки точно под тавана.

Когато майка й заминава за Китай по работа, 21-годишната Чизу се нанася при 71-годишната Гинко - ексцентрична далечна родственица. Тя обитава стая в разнебитения дом на Гинко в Токио, който споделя с две котки и постоянния шум от преминаващи влакове.

В живота си те изграждат несигурен алианс с неравномерност помежду им; отношенията им са подложени на натиск от изблиците на младешкия гняв у Чизу. С течение на четирите сезона тя преминава през редица скучни временни работи и незадоволителни връзки преди да успее да намери себе си и да извоюва силна независимост от самотата си.

"A Perfect Day to be Alone" е дълбоко проучване на самотността и разбитото сърце. С нотки на сух хумор и остро наблюдение върху детайлите Аояма описва болезнения процес по освобождаването от оковите на младостта.

Ранните рецензии

"Ще го обичате! Надявам се скоро да имаме още преводи от този автор - супер талантлива е! Както и преводачът!" *****

„A Perfect Day to Be Alone“ от Нанае Аояма напълно ме впечатли." *****

Преведено от японски език: Джеси Къркуд