Novos estudos da lingua portuguesa, das literaturas e culturas lusofonas na Europa Central e de Leste

Автори: Яна Андреева, Весела Чергова, Илияна Чалъкова.

С радост представяме тематичния сборник "Новите изследвания на португалския език, литературата и културите на португалоговорящите страни в Централна и Източна Европа". Тази книга е резултат от дейностите на Катедрата по португалски и лусофонски изследвания и Катедра "Жозе Сарамаго" към Филологическия факултет на Софийския университет "Св. Климент Охридски", реализирани в рамките на научен проект № 80 - 10 - 183 / 27.05.2022, финансиран от Научноизследователския фонд на университета с допълнителна финансова подкрепа от Камоеш – Институт за сътрудничество и език.

Изданието следва срещите между специалисти по лузитанистика проведени по време на Първия конгрес за португалски език и култури в Централна и Източна Европа, който се състоя през дните 17-19 ноември 2022 г. в Софийския университет, организиран от горепосочената катедра, като част от честването на тридесетгодишнината от създаването на бакалавърската програма по португалска филология.

Целта на колекцията е да предостави видимост към научните постижения относно актуални тематики в областта на португалската и бразилската литература, португалистична лингвистика и сравнителна лингвистика, методология за преподаване по Португалскоезиково обучение (ПЛЕ) и преводознание. Статиите са избрани за публикуване след процеса им преглед чрез двойно слепа рецензия. Редакционният екип благодари както на авторите за изпратените материали, така и на оценителите за техния принос при редакцията им. По този начин бе постигнат важен цел – да бъде направено обобщение относно текущото поле изследване свързано с португалоезичната общност във водещи европейски институции с които Катедрата поддържа дългогодишни партньорства благодарение na споразумения за междупредметен обмен. Срещата в София ни позволи да сравним подходи и да установим общини стратегии касаещи развитието както on тематика-така i методика , свързани със формирането filoloziqta v l?ngua portuguesa jako ne-materna a literaturite i kulturite s portugalsko izrazhenie za nivoto na visoko obrazovanie v Bulgaria jupan da vseki drugi region ot Centralna I Iztochna Evropa.