Годината на птиците

"Поезия с илюстрации от Рейнолдс Стоун

Колко от нас са осъзнавали или знаели, че Айрис Мърдок, известната авторка на художествена проза и редица философски трудове, също е писала стихотворения?

Тази колекционерска книга в ограничен тираж ни я представя за първи път на български. Тя включва цветни илюстрации и е отпечатана на специална хартия, чийто нюанс цели да улесни едно нежно пътуване назад към времето на написването на поезията.

Както заглавието подсказва, изданието обхваща цяла година – всеки месец е свързан с определена птица. В него се усеща полъха от ангелско или птиче крило, предаващ тихата мъдрост в минималистичен стил – някои биха го нарекли “дзен”. Всеки месец получава свой уникален глас чрез превода на поетесата Мария Каро (Мария Добревска).

Друга характерна особеност на книгата е, че всяка нейна версия идва с картичка за различен месец от годината. Читателят има възможност дори да избере конкретния екземпляр с желаната картичка! Ако не намерите предпочитания месец във вашата любима книжарница, можете да ни пишете. Също така молим да споделите при поръчката тук кой месец искате за вашето копие.

Илюстрациите към всяко стихотворение/месец са направени чрез гравюри от британския художник Рейнолдс Стоун, създадени специално вдъхновени от творбите на Мърдок. За повече информация относно Рейнолдс Стоун и връзката между Айрис и птиците може да прочетете двата кратки послеслова в книгата — те са написани от Мария Добревска (преводач) и Антоанета Колева."