Български дневник. Том 2 (1881-1884)

Този обширен дневник предлага впечатляваща картина на българското общество – разнообразна, ярка и жива. В него са вплетени фини наблюдения, блестящ хумор или сарказъм, както и лични преживявания от Балканите. Освен това, авторът представя портрети на значими и интересни личности, които са играли роля в политическия, социалния и културния живот. Днес е трудно да възстановим точния образ на близкото минало без този богат източник от малки и големи факти, които ясно предават нравите, идеите и душевността на времето – свят подложен на бързи промени и постепенно изчезване.

Въпреки че Иречек не е професионален белетрист или психолог, неговият инстинкт и опит в западните страни (посещавал е Германия, Франция и Италия) му позволяват да забележи с проницателност уникалното около себе си. Той умее да го предаде с кратки думи; заразява ни със смеха си или ни трогва с разочарованието си от действителността. Дневникът остава актуален дори днес като увлекателна поетична или историческа хроника; той развлекува читателя и предоставя важни уроци за много аспекти от живота - било то временни явления вече изгубили се значение или трайни черти на българските добродетели и недостатъци.

– Професор Михаил Арнаудов, „Църковен вестник“, 1954 г.