Машенка

„Машенка“, първият роман на Набоков, който сега за пръв път се публикува на български език, е издаден през 1926 година под псевдонима В. Сирин и е адаптиран за кино в Обединеното кралство през 1987 г. от режисьора Джон Голдшмит.

Действието се развива в началото на XX век в пансион в Берлин, където група руски емигранти живеят под тежестта на своите спомени и надеждите си за неопределено бъдеще, съпроводени от тъга и носталгия по родината. Неочаквано съдбата предлага нещо ценно на Лев Глебович Ганин, потопен в призрачното си ежедневие – той разпознава лицето на своята първа любов в снимката на жена му съседка, която ще пристигне след малко време. Спомените му оживяват сред идилични картини от родния край и у него започва да зрее увереността, че щастливите дни могат да се завърнат. Но скоро осъзнава с болка и горчивина, че онова „тогава“ може да съществува само във възможността за спомени.

„Машенка“ представлява изящно оформен носталгичен портрет относно изгнаничеството и любовта – както към любимата жена, така и към родната страна.