Шопски безсмислици: Стоянче и Я (16 разказа шопски хумор и сатира)

Настоящите истории имат за основна задача да съхранят и предадат уникалността на шопския диалект. Героите в тях, които изглеждат постоянно ангажирани с безкрайно "героично" пиене, са разположени в идеализирана пасторална обстановка на своето село. Чрез тази алегория най-добре се отразяват шопският хумор, хитростта и философията на хората там, както и техният упорит и понякога неразбираем характер.

В много от изреченията думите, фразите и структурата са специфични за шопската говорима форма и често нямат нищо общо с правилното им написване или произношение според стандартния български език. Те не трябва да служат като образец за писменост или устен български. За да бъдат разбираеми при прочит на шопски, ударенията върху тези думи са обозначени, а значението им е пояснено в специална колонка след всеки разказ. Целта на автора е да запази шопския диалект като характерен и колоритен аспект от културата на почти всички населени места в Софийска област.