Българска транскрипция на английски имена: Теория

Книгата "Българската транскрипция на английски имена - теория и практика" има научен и приложен характер, като е структурирана в две основни части.

Първата част, теоретичната, разглежда различни аспекти от сравнителната фонология между двата езика в по-широк лингвистичен контекст. Тук се анализират феномени като фонетична интерференция, взаимовръзката между нормативност и обществена практика, както и други фактори, свързани с културата на двуезичието.

Втората част е практическа и предлага български правописен справочник за изговаряне на включените английски имена. Под термина "английски" се разбира не само британските имена, но също така американски, австралийски, канадски, шотландски и ирландски.

Тази книга е насочена към широка аудитория: ученици от общообразователни и езикови гимназии, студенти по английска филология или сродни специалности, езиковеди, преводачи, редактори журналисти; освен това тя би била полезна за екскурзоводи , актьори , радиодейци , телевизионери , лекции – всеки който работи с английския език или трябва да пише и произнася английските имена при работа на български.