Вой. Избрани стихове

Двуезично издание

В американската литература след Уолт Уитман няма друг поет, чиято творба да е имала такъв търговски успех като "Вой и други стихотворения" на Алън Гинзбърг. Въпреки че не е удостоен с престижни литературни награди, той остава най-известният жив американски поет до смъртта си. Алън Гинзбърг е роден на 3 юни 1926 г. в Ню Джързи, близо до Манхатън. Обучава се в уважавания Колумбийски университет и след това пътува из Америка и света, работейки в търговския флот, като мияч на съдове и редактор на списание. Среща се с Уилям Бъроуз и други известни фигури от битническото движение. Той служи за вдъхновение за героя в култовия роман "По пътя" на Джек Керуак – негов приятел и също прочут битник. Публикува първите си книги през 1956 г., чрез издателството "Сити Лайтс", основано от поета Лорънс Фърлингети в Сан Франсиско, с предговор написан от великия поет У. К. Уилямз. Заради тази книга Гинзбърг попада под съд за предполагаемо "неморално" съдържание, но този процес допринася за популярността му сред обществото; той става важна политическа личност и символ на хипи движението през 60-те години. Често рецитира стиховете си придружен от необичайни инструменти или в компанията на Боб Дилън или Пол Макартни. Основният му поетически принцип може да бъде описан като “первоначалната мисъл – най-добрата”, което отражава джазова спонтанност. До края на живота си (1997 г.) преподава в будисткия институт “Наропа” и живее скромно в Манхатън.

Владимир Левчев е роден през 1957 г. в София, завършвайки английска гимназия (1976) а след това изучава изкуствознание във Художествената академия (1982). Работи като редактор и преводач на поезия за издателство "Народна култура" между 1982–1990 г., а от януари 1989 г., започва публикуването на забранено независимо списание - "Глас". Членува активно във изпълнителния комитет към организацията “Екогласност”. След промените през 1990 година става заместник главен редактор на “Литературен вестник” и главен координатор при Свободното поетическо общество. През 1994 година заминава за САЩ, където преподава литература и творческо писане във различни университети както й български език към Департамента по държавна администрация; там публикува три стихосбирки на английски език.
От есента на 2007 година е асистент-преподавател по литература Американския университет в Благоевград.
Творческият му принос включва над десет стихосбирки , два романа - „Крали Марко: Балканският принц“ and „2084-та“, както множество статии.
През 2007 г . публикувал сборника „Кой сънува моя живот“, който обединява избрани стихотворения написани между периода1977-2007 год.; две години след това издаде „Любов и смрт“. Владимир Левчев извежда свои преводи върху произведенията нa алтернативните автори Алиса Гинзбьург , Т.С.Eliot , Одисеас Елитис , Стэнли Kюнц , религиозната работа 'Бхагавадгита' среди др .