Класически китайски новели

Обобщаващото заглавие на предлаганата книга "КЛАСИЧЕСКИ КИТАЙСКИ НОВЕЛИ" е интуитивно разбираемо, но изисква допълнителни пояснения. Всеки от термините в заглавието, разгледан в контекста на произведението, може да бъде неправилно тълкуван при буквалното му приемане.

Първият термин - "класически" - ни насочва към античността от историческа гледна точка и към европейския класицизъм след XVII век от културологична перспектива. Освен това, той обикновено обозначава нещо утвърдено и общоприето.

Що се отнася до втория термин - "китайски", тази дума не е била позната дори за самия Китай през хилядолетната му история. В китайската традиция често се използват термини като Поднебесна или названията на различни царства преди обединението им. След него пък страната получава именувания въз основа на управляващите династии или чрез концепции като "джун" (централен) и "хуа" (процъфтяващ). Съществува също понятие „джунгуо“, което означава „централна държава“ и обхваща цялата територия.

Тези уточнения са важни за читателя, за да осъзнае контекста на разказваните истории – част от тях произлизат от времето на династия Тан (VII-X в.), докато други представят особеностите на управлението под последната китайска династия Цин (XVII-XX в.). Понятието “китайски” тук служи повече като удобен ярлик; реалността е такава, че много хора по света наричат тази страна с различни термини.

Третият термин също изисква пояснение, защото замества оригинални китайски явления и категории. Думата “новела” понякога заменя специфичния жанр повествование известен като „чуанци“, който започва около VII век с тематика свързана със странното – характерен за периода Тан. Друг случай касае белетристичните форми представящи опита натрупан през вековете посредством историите на значим автор Пу Сунлин (XVII-XVIII в.), където понятието трябва да се разбира условно, акцентирайки върху художествеността.

Съществуват две главни характеристики: творбите са авторски и свързани с конкретни личности. Това представлява интерес поради факта, че след популярните анонимни жанрове като “сяошуо”, новелистите вече активно заявяват себе си публично въпреки рисковете.

Нека накратко се спрем върху тези забележителни произведения и техните автори; предлаганият текст има нужда да подсили впечатленията оставени у читателите не само эстетически.
Динамиката по време на династия Тан носи множество положителни промени: единството установено тогава води до оформянето на стабилна мощна държава влиятелна политически и икономически сред далечносходящките народности.
В културния аспект този период отбеляза истинско развитие; науката постигнала успехi , особено математиката достигнала високи нива както доказват труда «Древна аритметика», открития в астрономията/физиката та др., включително наличност й 3260 математици през VII век! Още по-рано около VI век появяването нa ксилографията подобряло достъпността до знания благодарение увеличаванeто множеството библиотеки които съдържали десетки хиляди свитъци!

Разцветът градове достига своят връх най-добре показано через примера Чанан – столицa c население два милиона която e считана зa един oт най-гoлямите политическите,c търговските центрове Азија!
Бора Беливанова