Монахът

След издаването на „Дракула“ през 2015 г., издателство „Дея Вook“ предлага още една безсмъртна класика, която досега не е била известна на българските читатели. Тази творба е нищо по-малко от един от най-великите романи в историята, предизвикал фурор из цяла Европа и вдъхновил множество класики.

Преводачът Слави Ганев пише в подробния предговор: „С основание можем да наречем 'Монахът' първия модерен роман в историята. Комбиниращ белезите на различни литературни жанрове, които тогава все още не са съществували самостоятелно, той се явява липсващото звено в литературната еволюция и допринася за значителна част от творческата гама, достъпна днес за читателя.“

Готическият роман на Матю Грегъри Луис е публикуван през 1776 г. Неговият заплетен и скандален сюжет го превръща в един от най-значимите примери на готическата литература. Историята разказва за амбиция и убийства, развиващи се сред страховитите коридори на капуцински манастир.

„Монахът“ представлява черната машина на похотта и свръхестественото, променяйки завинаги жанра – както самият роман като литературно явление.

Нещо подобно никога не беше писано досега. Книгата вече има над двеста години зад себе си и продължава да бъде взривоопасна.“
Стивън Кинг

„Литературата на ужаса достига нови мрачни върхове с 'Монахът'.

Матю Луис разглежда по-свирепа страна на ужасa, за която благовъзпитаните му предшественици дори не смееха да помислят; така той представя кошмарен шедьовър.“
Х. Ф. Лъвкрафт

„Тези описания са толкова мощни, че изглеждат написани от Тиберий нa Капри – те притежават удивителна сила. За мен остава загадка как някой едва навършил двадесет години може да ги създаде; те са напълно уникални - трупчивостта им идва директно от есенцията испанска муха...“
Джордж Байрон

„Ако погледнем новите романи посветени на фантастичното и магията, почти всички лаври принадлежат ‘Монахът’, който надминава всякакви обичайности с блестящото въображение nа Радклиф. Плод e нa революционните конвулсии във всичките им измерения из цяла Европа.“
Маркиз дьо Сад

„‘Монахът’ е толкова забележителен произведение, че поставя началото na цяло ново време в литературата.“
Уолтър Скот