Представяме ви Маркс

Първият английски превод на "Marx para principiantes" беше публикуван през 1976 година и веднага предизвика голямо вълнение. По това време бях редакторът на книгата, а когато местният офис на Торите в Кенсингтън поръча няколко копия, вече осъзнавах, че имаме успех. Популярността на "Маркс за начинаещи" ясно демонстрираше наличието на аудитория, която търси информация по важни теми чрез иновативния формат - комикси с реални истории вместо измислени сюжети. Това ме вдъхнови да създам нова серия от Начинаещи посветени на Айнщайн, Фройд, Дарвин и други известни личности. В момента цялата тази колекция е преименувана като „Представяме Ви...“.

През началото на 70-те години Риус вече беше известен мексикански карикатурист с репутация, който самостоятелно издаваше седмичен комикс наречен Los agachados (Прецаканите), целящ забавление и обучение за потиснатите. С хумор и прецизност той информираше читателите си относно социалните и политическите проблеми. След това Риус реализира блестяща идея да представя Карл Маркс пред своята публика. Така жителите на мексиканските предградия научиха за "Карлито", немския мислител от значимо ниво. Скоро след него последваха хора от цял свят, а великолепното "въведение" на Риус се разпространи в милиони копия на дванадесет езика.

Големият международен успех около Маркс подсказва нещо важно: подобно популярно въведение към неговото учение е крайно необходимо не само сред бедните в Мексико, но също така и в предполагаемо по-развитите страни.

Възможно е да считаме 70-те години за период на възход за Марксизма; образът му дори стана поп-тотем върху тениски, макар малцина всъщност да го четат поради сложността му. През 1976 обаче радикалната култура не изглеждаше толкова оптимистично както може би смятаме днес – героичният момент от протестите във Виетнам и студентските движения беше минало време. Че Гевара загина при злощастната си експедиция в Боливия през 1967 г., социалдемократичният опит в Чили бе прекратен насилствено от Пиночет през 1973 г., а Португалската революция през 1974 г. затихна без следа.

Реакцията надделяваше докато Студената война приближаваше края си с ясни победители и губещи; до края следващото десетилетие Берлинската стена падна и командната икономика в СССР изчезна незабавно една нощ.
Ричард Апигнанеси
Айкън Букс