Is Multiculturalism Bad for Women?

Полигамия, принудителен брак, женско генитално осакатяване, наказване на жени за изнасилване, различен достъп до здравеопазване и образование за мъжете и жените, неравни права на собственост, събиране и политическо участие, както и различна уязвимост към насилие. Тези практики са обичайни в определени региони по света. Дали исканията за мултикултурализъм – особено правата на някои малцинствени групи – увеличават вероятността те да продължат и да се разпространят в либералните демокрации? Съществуват ли основни конфликти между ангажимента ни към равнопоставеността на половете и все по-голямото желание да уважаваме обичаите на малцинствените култури или религии? В тази книга известната феминистка Сюзан Молер Окин и петнадесет от водещите световни мислители относно феминизма и мултикултурализма разглеждат тези тревожни въпроси в провокативна, страстна и просветляваща дискусия.

Окин започва с аргументацията си, че определени групови права могат действително да поставят жените в опасност. Тя посочва примери като предоставянето от френското правителство на хиляди мъжки имигранти специално разрешение да доведат множество съпруги във Франция въпреки законите против полигамията и яркото противопоставяне от страна на самите жени. Според Окин ако приемем принципа, че жените не трябва да бъдат дискриминирани заради пола си, не можем да одобряваме групови права, които позволяват потиснически практики под предлог че те са основополагающи за малцинствена култура с потенциална заплаха за оцеляването ѝ.

В ответ мнозина отговорници категорично отказват позицията на Окин като твърдят, че възгледите ѝ произтичат от морален универсализъм без оглед към културните различия. Други критикуват акцента й върху половете или предупреждават внимателно кои групови права би трябвало да допускаме без напълно да отхвърлим концепцията за групови права. Окин завършва със свой контратезис - уточнявайки своята оригинална позиция.

Тези проницателни есета - разширена версия спрямо първата им публикация в "Boston Review" плюс четири нови приноса - представляват задължително четиво за всички заинтересовани в един от най-противоречивите социални и политически въпроси днес. Разнородният екип автори освен Окин включва Азиза ал-Хибри, Абдуллах Ан-Наийм , Хоми Бабха , Санде Гилман , Джанет Хали , Бони Хониг , Уил Кимлика , Марта Нусбаум , Бикху Парех , Ката Политт , Роберт Пост , Джосеф Раз , Саския Сасън , Кас Сънщайн και Яел Тамир .