Трактати Т. 3

Този превод е извършен от старогръцки на базата на изданието „Loeb Classical Library“, публикувано от Harvard University Press в Кеймбридж, Масачузетс и Лондон, Англия.

Hippocrates (1988), Том V. Редакция: Дж. Хендерсън; Превод: П. Потър.

Hippocrates (1988), Том VI. Редакция: Дж. Хендерсън; Превод: П. Потър.

Hippocrates (2022), Том I. Редакция и превод: П. Потър.
Hippocrates (2023), Том II. Редакция и превод: П. Потър.

Какви качества трябва да притежава един добър лекар? Каква е разликата между истинския лечител и самовлюбеният недоучил печалбар? Как врачът да комуникира с пациента и неговите роднини? Как да се установи доверие помежду им без риск от прекомерно предоверяване или самоуспокояване у лекаря?

Трактатите в трети том са сред най-значимите произведения в Хипократовия корпус, които дават представа за медицинската практика в антична Гърция през V–IV век пр.Hr., свързана с теоретичните концепции относно произхода на болестите и същността на човека. Лекарят трябва задълбочено да познава развитието на заболяването, навиците на пациента, както и всичките храни, напитки и лечебни средства, за да може внимателно да следи ситуацията, оценява обстоятелствата и предлага оптимално лечение. Изключително важни са умереността при действията му, избора на правилния момент за интервенция и подходящият режим.

Стреми се към две основни цели във връзка с болестите: оказвай помощ и поне не вреди! Медицинското изкуство включва три компонента: заболяването, пациента и лекуващия лекар – последният е практик на това изкуство, а пациентът води битка срещу болестта рамо до рамо с него.(Epid., I, 11)