Анна Едеш

„— Вярно е, че има много задължения. Но какво друго да прави? — попита тя с недоволство. — Тук получава храна, подслон и дори дрехи… Какво още може да се желае в тези трудни времена? Няма нужда от грижи за това голямо жилище… просто живее безгрижно и свободно. Много пъти съм казвала, че в наши дни само слугините са на добре.“

След неуспешна революция и разпад на империята, Унгария е на ръба на колапс. На този несигурен фон младата слугиня Анна Едеш започва работа в дом на заможно семейство в Будапеща. Спокойна, послушна и сякаш незабележима, Ана става мълчаливият център на общество, което отказва да признае истинската си природа.

С увеличаващото се напрежение и разпадането на привидната добродетелност, присъствието на Анна разкрива дълбокото лицемерие около нея. Отношението към нея – било то пренебрежително или жестоко – открива реалността на свят с изградени социални привилегии и удобства.

Произведенията на Костолани са пропити с ирония, фин хумор и психологическа дълбочина; те рисуват един интимен но едновременно жесток свят. Това, което започва като портрет на домакинството, постепенно се трансформира във възмездие тихо но опустошително.

„Анна Едеш“ е сред най-значимите творби от класически унгарски автори. Романът е изискан и сдържан; той уловява невидимото насилие вплетено в ежедневието ни предоставя мощен образ за властта, самотата и цената за покорството.