Венера от Дрохобич (за Бруно Шулц)

През 2002 година ЮНЕСКО обяви годината за посветена на Бруно Шулц, тъй като се навършваха сто години от неговото раждане в Дрохобич и петдесет години от трагичната му смърт в гетото на същия град. Важно е не само че тези кръгли годишнини бяха отбелязани, а и международното признание на творчеството на автора на "Канелените магазини".

В последните десетилетия това признание сякаш остана незабелязано, без подкрепата на държавни институции или спонсори. Възхищението към произведенията на Шулц обаче продължава да вдъхновява нови поколения читатели. Сред първоначалните му почитатели са имена като Станислав Игнаци Виткиевич (който го определя като гениален автор), Зофия Налковска (благодарение на която разказите му станаха достъпни), както и много други писатели, включително Артур Сандауер и Йежи Фицовски след войната. Творбите му получиха преводи на немски, английски, френски, италиански и испански език, което допринесе за утвърдването му сред най-известните полски писатели през XX век.

Бруно Шулц днес принадлежи вече към читателите по целия свят – пише Анджей Хчюк през 1972 г., подчертавайки статута му като легенда. Самият той винаги е бил част от елитарния литературен свят с ограничена популярност.

Творчеството му не съдържа нищо модно или широкоразпространено; то избягва типичността или социалната значимост. Напротив, Шулц представя лирика и сложна поетична структура в прозата си - липсват ясна фабула и конкретен замисъл. Неговият стил е толкова свободен и нестандартен, че често обърква читателя с лабиринти от време и пространство; присъстват несигурности във фантастиката и реалността както липса на ясно изразени идеи.