През студената земя

Как се трансформира ужасът в спомен и паметта - в търговска стока? Това е произведение на автора на „Нощни работи“ и „Обичам те до лудост“, носител на наградата „Магнезия Литера“ за роман на годината.

„През студената земя“ представлява един от най-смелите и впечатляващи романи в съвременната чешка литература. Написан от уникалния талант Яхим Топол, който е поет, прозаик, журналист и музикант с множество престижни литературни отличия, този текст ни отвежда в гранична реалност, където миналото не е забравено, а буквално излиза от земята. Главният персонаж – бивш служител в музея на Холокоста в Терезин (по време на Втората световна война място за интернирование на евреи и други), попада в Хачин - село сред Белоруската гора и сцена на жестоко клане, при което почти цялото население загива. Там странна група наречена "пазители на паметта" разкрива масови гробове и предлага на западните туристи да "опитат" ужаса. Със смесица между археология и спектакъл, почитане и оскверняване, Топол изгражда тревожна алегория относно паметта, идентичността и травмите във Източна Европа.

С мощен, хаотичен понякога гротесков стил, „През студената земя“ разглежда темите за границите - географски, морални и езикови. Книга която поставя важния въпрос за значението й - както и цената ѝ.