Лятото на лъжите

Въпреки че това лято е най-горещото в историята на крайбрежния град Моранез, служителите от детективската агенция „Тусен“ нямат възможност за отпуск. Родителите на деветнайсетгодишната Брайъни се свързват с Мила и Картър, тъй като дъщеря им е била отвлечена от спокойното си уелско домче и транспортирана до Западна Франция. Те са много притеснени, защото без необходимите лекарства, които приема всеки ден, животът й може да бъде сериозно застрашен. Възниква въпросът: дали става дума за истинско похищение или пък за доброволно избягване?

Междувременно Мила продължава да се грижи за племенницата си две години след трагичната загуба на сестра си Софи и нейния съпруг Чарли при инцидент в океана. Тялото на Чарли остава непотърсено до момента, когато един местен рибар открива части от лодка близо до входа на водна пещера. Мила и Картър започват разследване по новопоявилите се доказателства, което ще ги принуди да поставят под съмнение всичко около случая. Ще успеят ли те да разрешат мистерията относно смъртта на Софи и да намерят Брайъни преди времето да изтече?