Новият Завет. Псалми (нов превод от оригиналните езици)

- Въведение към различните книги

- За предаването на замислите на библейските автори текстът е организиран с тематични заглавия и параграфи.

След почти 80 години без превод, настоящият нов превод на Новия Завет, който е част от издадения през 2013 г. обновен превод на Библията от оригиналните езици, се реализира в контекста на нуждата нашето общество да получи Божието Слово на съвременен български език. Целта е Библията да стане достъпна за всеки българин и да намери място във всяко българско домакинство, като задоволи духовните потребности на народа ни.

По инициатива на Обединените библейски дружества през 1993 година в София беше сформирана комисия за извършване на нов превод на Библията от оригиналните текстове – от староеврейския за Стария Завет и от гръцкия за Новия Завет. Проектът бе реализиран благодарение на усилията на група специалисти по езиковедие и библиистика от Богословския факултет при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и Българската академия на науките.