Животописи на велики художници, скулптори и архитекти. Том 2

Вазари представя нова поредица от десет изключителни художници в своята творба „Животописи“. Тези удивителни творци предизвикват преводача да насочи вниманието ни към темата за великите и малките в света на изкуството, с подходящото заглавие на предисловието, което ни кани да търсим както гиганти, така и джуджета. Дебатът относно величието в изкуството не е новина. Въпреки това, ако считаме за "джуджета" фигури като Чимабуе — първия италиански художник, който се опитва да наруши византийските традиции и да внесе човешки чувства; Мазачо — стремящият се към реалистично изображение без прекомерна натруфеност; Филипо Брунелески — архитектът-новатор, открил перспективата и създал забележителни архитектурни и скулптурни произведения; или Сандро Ботичели с неговите известни стенописи в Сикстинската капела и шедьоври като „Поклонението на влъхвите“, „Пролет“ и „Раждането на Венера“, то тогава явно не сме осъзнали стойността на ренесансовото изкуство и продължаваме да живеем в незнание.

Следователно вместо термини като "великан" или "джудже", трябва да говорим единствено за Великани – всички тези талантливи майстори са положили основите на новата културна парадигма наречена Ренесанс, която трансформира разбирането за изкуство и култура не само у нас, но по целия свят.