Тюркологията днес. Предизвикателства и перспективи (Юбилейна научна конференция)

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор

ЕЗИКОЗНАНИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИКА

Димитър Веселинов. Влиянието на турцизмите във френския език
Osman Senemoglu. Проблеми с терминологията при превод на научни текстове: примери от лингвистиката

Милена Йорданова. Интензивност като категория в съвременния турски език и нейното значение за прилагателните имена

Харун Бекир. Анализ на структурата, семантиката и функциите на лексикално-семантичните двойки в турския език

Апександрина Гюндоан. Интерпретационни трудности около определени причастия в модерния турски език

Райна Иванова. Наименования за части от тялото, използвани за обозначаване на места в турския

Иван Колев. Произходът и функциите на наставката „dir“ както в турския, така и в азербайджанския език

Зоя Барболова. Антропоними с предполагаемо прабългарско коренище

Стоянка Кендерова, Жана Желязкова. Ранен документ относно защитата на крепостта Султанийе (днешно Чименлик, Чанаккале)

Антони Стоилов. Дебат между традицията и съвременността в днешната ни книжовна практика

Мануела Даскалова. Семантични трансформации при думи от френска произхода в съ współczesnym turkskim języku.

Марио Аппен. Персийските речници от османската епоха намиращи се София и Сараево (описани каталози по персийските ръкописи от ориенталните колекции НБКМ – София, Хусрев-Беговата библиотека и Босненският институт).

Даниела Боянова. Относно положението на "дискриминираните" езици във българското образование.

ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ И КУЛТУРА

Александър Федотов: Алегорията през средновековието в корейската проза.

Mihail Yanqev: Манили като символика надежда.

Татяна Стойчева: Белгийската мантия срещу българският калпак - културен сблъсък?

Илияна Чалъкова: Образът на хората открили Америка - кой всъщност са те?

Валери Стоянов: Дьорд Хазай през ранните дни на българската университетска тюркология.

Хюсеин Мевсим: За живота между два различни языка – изследване или наблюдение?

Цвета Тодорова: Преминаването от ориенталска към европейска идентичност у София.

Slavka Draganova.: Османските документи относно Мека и Медина находящи се Българии".

Анка Стоилова.: Споровете около написанията Мухаммед или Мехмед върху арабографичните ръкописи .

Катерина Венедикова.: Различни надписи открити Родопите – исторически контекст.

Орлин Събев.: Османските вакфиски библиотеки нa територияta na Българia i техният строителен запис- текстово интерпретиране вътре bulgarskata tjurkologiq.

Невен Илиев.: Ислямските религиозни структури във Видин след 1878 година.

Irina Saraivanova.: Изучаване литература религионални текстове заключения .

Венета Янкова:. Анализ традиционната култура татаризма Североизточна България( даннии DYA- Шумен).

Ружа Нейкова : Особенности традиционной культуры среди некоторых тюрко-язычных народов Кавказа(балкарцы карачаевцы кумыки).

Тотка Монова . Явление Турецкие телевизионные сериалы их восприятие Болгарии .

Невена Граматикова:. Юнус Емре значимость культурной алевийско-бекташийской общины прошлое настоящее примерими землях болгары Турция).

Emiliya Karahanova : Традиции свързани с раждане възраст пo обичай детская заботы."