Животът според Любка
Информация за книгата
| Издателство: | Жанет-45 |
| Брой страници: | 328 |
| Година на издаване: | 2010 |
| Дата на издаване: | 2010-12-10 |
| ISBN: | 9789544916633 |
| SKU: | 83773460000 |
| Размери: | 20x14 |
| Тегло: | 390 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 7.66 € |
Бъз Уекслър е ловец на таланти в известно студио, известна с умението си да предвижда коя млада група ще стане следващият световен хит. С 25-годишен опит зад гърба си, тя се счита за най-добрата в бранша и слуховете твърдят, че скоро може да получи престижна награда за цялостно творчество. Въпреки успехите си, Бъз постоянно чувства страх - на 42 години е и шефът й смята това за критична възраст, дори когато тя използва козметични процедури и медикаменти, комбинирани с режим от кофеин и други стимуланти.
Когато й предложат да придружи вокален състав от български жени на възраст между 45 и над 60 години по време на техния тур из Великобритания и Щатите, Бъз не знае какво да направи. „Уърлд мюзик” я уверяват като следваща сензация; но самата тя мисли: „Уърлд мюзик” звучи като далечна пустиня.”
Обаче след като чуе изпълнението на „Планинските баби”, Бъз остава впечатлена. Техният начин на пеене без репетиции я изумява - просто една започва песента, а останалите я последват; те са правили така през целия си живот и не разбират как би могло човек да живее без музика. Те имат уникална философия за живота, която постепенно помага на Бъз да осъзнае важността на устойчивите ценности.
Лидерка сред тях е Любка (от заглавието). Тя говори малко английски - научен основно от учебници и американски филми - затруднявайки се поради честото прекъсване на електричеството в България. Другите членове също са колоритни персонажи: Дора няма зъби или куфар; Кичка непрестанно краде всичко неподвластно към пода в хотелските стаи; Цвета има проблем със своя агресивен съпруг; а Станка пък е охранявана от двама бодигардове заради връзките си с мафията. Независимо от странностите им обаче, бабите успяват да спечелят симпатии у Бъз.
Историята освен чрез нея преминава още през Олга - преводачката с комунистически убеждения дори след края на режима. Английският език който владее съдържа много грешки благодарение на недостатъчната практика , но въпреки това тя се чувства надмощаваща спрямо "примитивните певици". Нейното непонимаемо разбиране относно правилния звук при английската реч води до забавни моменти около коментарите й относно музиката им.
Ако вместо „Планинските баби“ участничките бяха жени от Централна Америка например, сблъсъкът щеше пак да бъде културен - тук обаче ситуацията изглежда сякаш идват извънземни откъм различие в света им . По време нa тура обаче Бъз научава нов вид уважение към себе си както и отношението към околния свят , докато се наслаждава върху традиционните храни които носели жените .
Отзиви за книгата:
„Културните сблъсъци могат понякога действително пречат взаимопомощта между хора.”- The Independent
„Греъм притежава остроумие подобно това у Ник Хорнби."- Bookseller
„Сатирата му показана красиво покрила социалната реалност.”- Time Out
„Интригуващ разказ.”- TLS
„Диалогът представляван прекрасно особено между героинята разказвач.”- Sunday Independent
"Лори Греъм отлично представя сериозните тематики зад завидната усмивка."-- The Sunday Times
"Тази книга предлага утеха срещу несгодите ни."-- Кейти Форд
Според преводачката Аглика Маркова:
Това произведение не разглежда само България - то критикува снобизма чрез личната история нa американската героиня Бъз Уекслър . Чрез ефективността nа стародавните житейски принципии петте стари жени тя намира спасителния кораб обратно към нормалността .
За авторката:
Лори Греъм e родена през 1947 г., пишейки първатаси книги едновременно със семейството i което наложило интензивност във времето ти назначено вкъщи.. Публикувала множество романи включително популярното 'Животът според Любка' което пожънало успешни рецензии отвсякъдe . Живяла e дълги години във Венеция , а по-късно установила дом в Ирландия занимавайки се активно с внучетата si./
"Животът според Любка" е книга от Лори Греъм, издадена от издателство Жанет-45 през 2010 година. Книгата има 328 страници и е с МЕКИ корици.